Сборник лучших юмористических рассказов

Сборник лучших юмористических рассказов

https://elib.natlibraryrm.ru/lib/document/svod/32AE839F-7C7F-4D63-A5B2-77401AE3AD8E/

12+

84(7США)
С 23

    Сборник лучших юмористических рассказов = Selected Humorous Stories : [учебное пособие / перевод с английского И. М. Бернштейн [и др.] ; составление словаря, упражнений и комментариев Е. В. Карпенко ; иллюстрации Е. Пуляевой]. - Москва : Эксмо, 2013. - 206, [1] p. : ил. ; 21 см + 1 эл. опт. диск (CD-ROM) [текст читают: Kent Cazimir, Вадим Максимов]. - (Билингва. Слушаем, читаем, понимаем). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-61417-2 : Б. ц.
    Содержание:
О. Генри Комедия любопытства / О. Генри
О. Генри Громила и Томми / О. Генри
О. Генри Совесть в искусстве / О. Генри
О. Генри Исповедь юмориста / О. Генри
Ликок, Стивен Батлер. Как писать романы / С. Б. Ликок
Ликок, Стивен Батлер. Воображаемое интервью с типичными представителями нашего литературного мира / С. Б. Ликок
Твен, Марк. Безвыходное положение / М. Твен
Твен, Марк. Режьте, братцы, режьте! / М. Твен
Гарт, Фрэнсис Брет. Украденный портсигар / Ф. Б. Гарт
ББК 84(7США)-4 + 84(7Кан)-4 + 81.432.1

Рубрики: Английский язык--Тексты

   Американская литература (Х.Л.)--Проза, 19 - 20 вв.

   Канадская литература (Х.Л.)--Проза, 19 - 20 вв.

   Юмористические произведения

Аннотация: В этом сборнике вы найдете искрометные рассказы лучших англоязычных писателей-юмористов: Марка Твена, О'Генри, Стивена Ликока, Брета Гарта. Забавные истории, блестящие юмористические зарисовки и точные жизненные наблюдения написаны живым, образным языком. Классические переводы на русский помогут читателям не запутаться в игре слов, которой славятся эти авторы. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знания английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Держатели документа:
Ковылкинская межпоселенческая библиотека
Доп.точки доступа:
Бернштейн, Инна Максимовна (1929-2012) \пер.\
Дарузес, Нина Леонидовна (1899-1982) \пер.\
Лившиц, Дебора Григорьевна (1903-1988) \пер.\
Лорие, Мария Федоровна (1904-1992) \пер.\
Чуковский, Корней Иванович (1877-1949) \пер.\
Карпенко, Е. В. \сост., авт. примеч.\
Пуляева, Е. \худож.\

QR-код документа