QR-код документа
Н 14
Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977).
Дорогой Пончик. Дорогой Володя = Dear Bunny. Dear Volodya : переписка, 1940-1971 / Владимир Набоков, Эдмунд Уилсон ; [перевод с английского С. Таска ; редакция, предисловие и примечания С. Карлинского]. - Москва : КоЛибри, 2013. - 490, [1] с. : ил. ; 22 см. - (Персона : биографии, автобиографии, мемуары). - Библиография в подстрочных примечаниях. - Указатель имен: с. 473-491. - 2500 экз. - ISBN 978-5-389-05485-1 (в пер.) : Б. ц.
Рубрики: Русская литература, 20 в.--Мемуары
Американская литература, 20 в.--Мемуары
Аннотация: Эта книга вместила в себя свыше трехсот писем и более тридцати лет личной дружбы и профессионального общения русского писателя Владимира Набокова (как раз в эти годы становившегося писателем американским) и американского критика, историка, прозаика, поэта и драматурга Эдмунда Уилсона. В истории дружбы Набокова и Уилсона чередовались эмоциональные приливы и отливы, взаимный интерес и обоюдное охлаждение, радостные открытия общих литературных пристрастий - и куда более частое несогласие во взглядах на литературу, искусство, историю и политику, вызывавшее порой ожесточенные, не утихавшие годами споры. Темпераментная полемика о стихосложении и принципах художественного перевода, рождение и постепенное прорастание замыслов знаменитых в будущем книг, тернии преподавательского опыта Набокова, перипетии отношений авторов с американскими журналами и издателями, колоритные портреты русских эмигрантов, энтомологические экскурсы, наконец, повседневные житейские заботы, смена адресов и извилистость маршрутов, - из этой длинной череды событий и впечатлений выстраиваются пестрый интонационный рисунок и прихотливый интеллектуальный сюжет книги. Яркий эпистолярный роман двух талантливых, остроумных, творчески увлеченных и творчески самолюбивых, вызывающе независимых личностей - и стоящих за ними глубоко различных национальных культур - впервые приходит к русскому читателю в полном виде.
Держатели документа:
Национальная библиотека им. А. С. Пушкина, г. Саранск
Доп.точки доступа:
Уилсон, Эдмунд (1895-1972)
Таск, Сергей \пер.\
Карлинский, Саймон \ред., авт. предисл., авт. примеч.\
Набоков, Владимир Владимирович (1899-1977) \о нем\
Уилсон, Эдмунд (1895-1972) \о нем\