QR-код документа
М52
Мердок, Айрис (1919-1999).
Дитя слова : роман / Айрис Мердок ; перевод с английского Т. Кудрявцевой ; [послесловие И. Левидовой ; художник А. Добрицын]. - Москва : Художественная литература, 1981. - 446, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Зарубежный роман XX века). - Пер. изд. : A Word Child / Iris Murdoch. - 75000 экз. - (В пер.) : Б. ц.
Рубрики: Английская литература (Х.Л.)--Проза
Аннотация: Хилари Бэрду сорок один год. Он работает "в государственном департаменте - неважно каком", в чиновничьей иерархии, если не считать машинистки и клерка, стоит на самой низкой ступеньке; живет в неуютной квартирке, которая служит ему лишь "местом для спанья", не пытаясь ее обустроить или даже просто как следует убрать. Он слепо следует рутине - "с тех пор, как потерял всякую надежду на спасение", — ибо "рутина... исключает мысль; размеренное же однообразие дней недели вызывает ублаготворяющее сознание полной подчиненности времени и истории". (Главы книги называются как дни недели: "четверг", "пятница" и т. д.) Уикэнды для него ад, а отпуска он берет только из боязни пересудов и просто прячется в своей норе, по большей части пытаясь спать. Итак, субботы он неизменно посвящает своей сестре Кристел, пятью годами моложе его. Она живет в тесной квартирке на захудалой улочке Норс-Энд-роуд, тоже одинока, пытается зарабатывать шитьем. Отцы у них с Кристел были разные, и они не знали своих отцов. Их мать умерла, когда Хилари было около семи лет, а Кристел была совсем крошкой, но еще раньше, чем мальчик смог понять значение этого слова, ему объяснили, что его мать - шлюха. Детей взяла к себе сестра матери, но скоро отослала Хилари в приют, разлучив с сестрой и внушив ему на всю жизнь, что он "плохой" - плохой мальчишка, которого нельзя дома держать. Ни о тете Билл, ни о приюте Хилари не может вспоминать без содрогания - не столько из-за голода и побоев, но потому, что его никто не любил, - поцарапанного жизнью мальчика, утвердившегося в злобе и обиде, с ощущением неизлечимой раны, нанесённой несправедливой судьбой.
Держатели документа:
Национальная библиотека им. А. С. Пушкина, г. Саранск
Доп.точки доступа:
Кудрявцева, Татьяна Алексеевна (1920-2013) \пер.\
Левидова, Инна Михайловна (1916-1988) \авт. послесл.\
Добрицын, Александр Иванович (1930- ) \худож.\
Мёрдок, Айрис
Murdoch, Iris
Похожие издания по классификации